Verbs meaning ‘know’ in Old Church Slavonic and Old Russian writing: Distributive, quantitative and semantic properties
نویسندگان
چکیده
The article presents the first attempt of a distributive and quantitative analysis lexico-semantic series in Old Russian language based on three multi-genre subcorpora historical corpus “Manuscript” (manuscripts.ru): lists Gospels, menaia, chronicles. authors made correlation between software processing diachronic data their linguistic status. semantic relations verbs with general meaning ‘know’ are considered: věděti, vdati, znati. Their substitution modern standard by only verb znat’ raises question about this lexical group’s evolutionary dynamics. established that entire belongs to original system, although vědati was not found Slavonic manuscripts became widespread sources, both colloquial literary. proves written sources acts as substitute for athematic věděti. revealed bigram-indicators it possible establish contrasting collocations věděti vědati, one hand, znati, other. Among collocates there were neither abstract nouns nor attach propositions. Distributive areas synonymy distribution row found, which reflected start competition chain lexemes. As method assessing proximity bigrams’ components (analyzed collocates), used statistical measure T-score r-Pearson coefficient determine distribution’s degree mutual correspondence.
منابع مشابه
Old Sources and Modern Procedures: Computer Processing of Old-Church Slavonic
A framework for computer processing of Old-Church Slavonic including its specific features is presented. The corpus of Old-Church Slavonic and its annotation is introduced. Incorporation of manually pre-prepared card catalogues into a corpus is proposed.
متن کاملCHURCH SLAVONIC AND CROATIAN HISTORICAL LEXICOGRAPHY IN THE LEXICOGRAPHIC AGE OF GOLD International conference Church Slavonic and Croatian historical lexicography
Owing to the uncomparable quantity of people working on so many diff erent dictionaries and with almost all results being splendid – claims Richard Bailey – we live in the golden age of lexicography. The current state, achievements and perspectives of Church Slavonic as well as Croatian historical lexicography in this presumed lexicographic age of gold were presented and discussed during the co...
متن کاملefl learners collocational knowledge in writing and translation
این مطالعه به بررسی دانش همنشین های دانشجویان زبان انگلیسی فارسی زبان می پردازد. در ابتدا، ارتباط یین دانش عمومی زبان و دانش همنشین های زبان آموزان مورد بررسی قرار می گیرد. دومین هدف این مطالعه بررسی استراتژیهای مورد استفاده در ترجمه همنشین های انگلیسی به فارسی است. در نهایت، خطا های زبان آموزان در تولید و درک همنشین ها مورد آنالیز و بررسی قرار می گیرد. دویست و بیست هفت دانشجوی زبان در این مطال...
on the comparison of keyword and semantic-context methods of learning new vocabulary meaning
the rationale behind the present study is that particular learning strategies produce more effective results when applied together. the present study tried to investigate the efficiency of the semantic-context strategy alone with a technique called, keyword method. to clarify the point, the current study seeked to find answer to the following question: are the keyword and semantic-context metho...
15 صفحه اولMeaning of Life and Psychological Well-Being during Adult, Older Adult and Oldest Old
Introduction: Adulthood is associated with many challenges which requires adaptability. Differences between adults and the older adults are important to adapt with these challenges and facilitators of adaptation. The present study aimed to determine the difference between the meaning of life and psychological well-being through different age groups of adults, older adults and oldest olds. M...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Âzyk i literatura
سال: 2021
ISSN: ['2541-9358', '2541-9366']
DOI: https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.104